This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Other

golf my way

11:34 Feb 23, 2022
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Other
English term or phrase: golf my way
In his book Golf My Way, Nicklaus describes exactly how he put this principle into action: “First, I see the ball
where I want it to finish. Then I see the ball going there: its path, trajectory, and shape, even
its behavior on landing. Then there’s sort of a fade-out, and the next scene shows me making
the kind of swing that will turn the previous images into reality.”
salimeh
Iran
Local time: 11:31


Summary of answers provided
5 +1گلف به سبک من
Zeynab Tajik
5در کتابش: گلف آیین/روش من
Mehran Borzoufard
5گلف راه من
Fereshteh Izadi
5گلف به سبک و سیاق نیکلاس
Tabassom Mohammadi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
در کتابش: گلف آیین/روش من


Explanation:


Mehran Borzoufard
Iran
Local time: 11:31
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 461
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
گلف به سبک من


Explanation:
گلف به شیوۀ من
one of the best instructional golf books of all time; the video of the same name is the best-selling golf instructional to date.

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 10:01
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 377

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fahimeh Mohsenizadeh
19 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
گلف راه من


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2022-02-23 11:44:44 GMT)
--------------------------------------------------

جک نیکلاس " گلف راه من" (مقایسه قیمتها) یکی از تاثیر گذار ترین کتاب های آموزشی است که تا کنون نوشته شده است.


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2022-02-23 11:45:55 GMT)
--------------------------------------------------

reference: https://fa.eferrit.com/بهترین کتابهای آموزشی در مورد قرار دادن

Fereshteh Izadi
Iran
Local time: 11:31
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 487
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
گلف به سبک و سیاق نیکلاس


Explanation:
Another Option: علاوه بر آن عنوان کتاب را می شود اینطور هم ترجمه کرد: 2.جک نیکلاس چگونه گلف بازی می کند/
نیکلاس چگونه گلف را از آن خودش ساخت3.

Tabassom Mohammadi
Iran
Local time: 11:31
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search