05:44 Feb 22, 2022 |
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carolina Gazzaneo Uruguay Local time: 18:10 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
we need to find, locate and suggest whatever or where the problems are Explanation: This is from somebody who spoke about efforts to improve photography and increase a photo stock. 'Correctly speaking, since the images are the same or similar as they are always in the same visual format, the problem is not from the number of images. (2020, p.14) "The main issue finds all of those realities without visual images and without an opportunity to become photographic images." We need to find, locate and suggest what or where the problems or drawbacks could be. Facing the camera and its usage lies the vision and a way of seeing the world. The images should be separated.' -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2022-02-22 06:23:21 GMT) -------------------------------------------------- ES: El texto es de un discurso de alguien que habla de unos esfuerzos por mejorar e incrementar un almacén de imágenes fotografiadas. 'Al tener razón, puesto que las imágenes son parecidas o son las mismas, como siempre llegan con un mismo formato el problema no es el número de las imágenes. "El tema principal encuentra todas esas realidades sin imágenes visuales y sin la oportunidad de ponerse en imágenes fotografiadas." Hay que encontrar, localizar y sugerir dónde están los problemas y cuáles son las dificultades abordadas. Enfrente a la cámara y su uso queda la visión y una manera de ver el mundo. Las imágenes deben de separarse.' |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
We need to pinpoint the problems Explanation: PINPOINT | Meaning & Definition for UK English | … https://www.lexico.com/definition/pinpoint adjective attributive 1 Absolutely precise; to the finest degree. ‘this weapon fired shells with pinpoint accuracy’ More example sentences 2 Tiny. More example sentences verb [with object] |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
and so we must define the nature of perspectives Explanation: problematizar el sujeto | Spanish to English - ProZ.comhttps://www.proz.com › kudoz › education-pedagogy 10 Aug 2009 — English translation:define the nature of the issue/debate/subject. Explanation: Seems to be the meaning. More context would be helpful. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2022-02-22 10:38:03 GMT) -------------------------------------------------- sorry, or just and so we must define perspectives -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2022-02-22 10:40:45 GMT) -------------------------------------------------- miradas - Translation into English - examples Spanishhttps://context.reverso.net › translation › miradas Translation of "miradas" in English. Adjective Noun Past participle. Verb. looks eyes glances views stares gaze perspectives eye staring ... |
| ||||||||||||||||||||||
8 hrs confidence:
19 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|