Feb 21, 2022 11:04
2 yrs ago
20 viewers *
English term
Utilities for flexographic printing machines
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Flexographic Printing Machines
Part of a paragraph in a contract between seller and buyer. No other context, unfortunately:
"Utilities, spare parts and tools for flexographic printing machines;"
What exactly is the translation of "utilities" in Bulgarian in this meaning?
Please help.
"Utilities, spare parts and tools for flexographic printing machines;"
What exactly is the translation of "utilities" in Bulgarian in this meaning?
Please help.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | принадлежности |
Mihail Mateev
|
| 4 | консумативи |
Inna Ivanova
|
Proposed translations
1 hr
Mihail Mateev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Prompt and accurate!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
принадлежности
Един възможен превод...
8 mins
Inna Ivanova
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
accurate and diligent medical translator
Native in: Bulgarian , English 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
консумативи
Мисля, че се има предвид консумативи.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-02-21 11:19:15 GMT)
--------------------------------------------------
Може да значи и Помощни програми.
https://hp.it-shop.bg/uploaded/2/8/LaserJet-M454-UG-BG.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-02-21 13:04:56 GMT)
--------------------------------------------------
Възможно е да, като някакви софтуерни програми на диск са нещо.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2022-02-21 11:19:15 GMT)
--------------------------------------------------
Може да значи и Помощни програми.
https://hp.it-shop.bg/uploaded/2/8/LaserJet-M454-UG-BG.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2022-02-21 13:04:56 GMT)
--------------------------------------------------
Възможно е да, като някакви софтуерни програми на диск са нещо.
Note from asker:
| Веднага след тази точка следва: "Consumables and accessories for polygraphy", което трябва да е консумативи. По-вероятно са помощни програми. |
Something went wrong...