recuperare almeno un 9%
German translation: Ausgleich
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:17 Feb 4, 2022 |
| Italian to German translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dr. Anette Klein-Hülsen Germany Local time: 11:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Umsatz um mindestens 9 % steigern |
| ||
| 3 | Ausgleich |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
Umsatz um mindestens 9 % steigern Explanation: Nur um die Lieferanten zu bezahlen, müssen wir 9 % mehr "reinholen" ... wobei die Verluste bei allen Produktionskosten bestehen bleiben -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2022-02-04 10:49:41 GMT) -------------------------------------------------- Allein um die Lieferanten zu bezahlen, ... wobei die Verluste bei den Produktionskosten noch nicht gedeckt sind |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
Ausgleich Explanation: Aus all den genannten Gründen sehen wir uns, wie telefonisch bereits erläutert, zu einer Änderung gezwungen. Allein die Bezahlung unserer Lieferanten erfordert ab dem 01.03.2022 einen Ausgleich im Umfang von mindestens 9 Prozent (ich betone: … |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations