hematíes
German translation: Hämaturie (hematuria)
| 10:19 Feb 3, 2022 |
| Spanish to German translations [PRO] Medical - Medical (general) / Urin-Untersuchung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stuart and Aida Nelson United Kingdom Local time: 15:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Hämaturie (hematuria) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| disorder |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
57 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Hämaturie (hematuria) Explanation: Creo que la palabra es hematuria La presencia de sangre en la orina (hematuria) se detecta por medio de tiras reactivas y se confirma mediante la observación microscópica de la orina y otros análisis adicionales. Algunas veces, la orina contiene sangre suficiente para ser evidente por el color rojo o marrón de la orina. https://www.msdmanuals.com/es/hogar/trastornos-renales-y-del... - La existencia de hematuria, asociada a piuria o bacteriuria sugiere una infección y se debe realizar un urocultivo https://amf-semfyc.com/web/article/294 Unter einer Hämaturie versteht man das Vorkommen von Erythrozyten bzw. Blut im Urin. Sie ist abzugrenzen von der Hämoglobinurie, bei der keine Erythrozyten, sondern Hämoglobin im Urin auftritt. https://flexikon.doccheck.com/de/Hämaturie |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
33 mins |
| Reference: disorder Reference information: disease, disorder, med.affection Me parece que la palabra es ‘molestia’ ¿En qué consisten las molestias al orinar? - https://www.saludsavia.com/contenidos-salud/sintomas/molesti... -------------------------------------------------- Note added at 48 minutos (2022-02-03 11:08:29 GMT) -------------------------------------------------- Hematuria o sangre en la orina - https://www.radiologyinfo.org/es/info/hematuria -------------------------------------------------- Note added at 52 minutos (2022-02-03 11:12:50 GMT) -------------------------------------------------- Hämaturie f (Blutharnen) mediz hematúria f mediz Substantiv - https://de.pons.com/übersetzung/deutsch-spanisch/Hämaturie |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations