test cassette
Persian (Farsi) translation: کاست تست
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:31 Feb 1, 2022 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] COVID-19 - Medical - Medical (general) / Rapid Antigen Test (RAT) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: maryam moghimi (X) United States Local time: 16:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | تست کاسِتی |
| ||
| 5 | کیت تست/کیت آزمایش |
| ||
| 5 | تست کاستی |
| ||
| 5 | کاست تست/تست کاست |
| ||
| 5 | کاست تست |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
کیت تست/کیت آزمایش Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2022-02-01 10:33:37 GMT) -------------------------------------------------- https://www.darukade.com/products/medical-equipment-covid-19... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
تست کاستی Explanation: https://rapidtest.ir/product/تست-بارداری-کاست/ -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2022-02-01 10:37:11 GMT) -------------------------------------------------- https://mosbatesabz.com/product/certain-pregnancy-cassette-t... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
کاست تست/تست کاست Explanation: کاست تست/تست کاست تشخیص کرونا -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2022-02-01 11:03:09 GMT) -------------------------------------------------- reference: http://farafandiag.com/index.aspx?pageid=321 https://af-hzxhe-net.translate.goog/ivd/hcg-pregnancy/hcg-pr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1تست کاسِتی Explanation: این نوع تست ها به اصطلاح متخصصان علوم آزمایشگاهی به صورت کاسِتی انجام می شوند و برای انجام غربالگری از آنها استفاده می شود. این نوع تست ها معمولاً حساسیت پایینی دارند. به بیان ساده تر ، اگر پاسخ این تست ها مثبت باشد قطعاَ می توان گفت که نتیجه ی تست مثبت است. اما پاسخ منفی را نمی توان به منفی بودن قطعی نتیجه ی آزمایش تفسیر کرد. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
کاست تست Explanation: یکی از محتویات داخل کیت های تشخیص سریع |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations