syndicate and selling group transactions
Russian translation: сделки синдикации и групповые сделки
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:27 Jan 26, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Transactions | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 22:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | сделки синдикации и групповые сделки |
| ||
| 3 | синдицирование и групповые операции |
|
Answers
1 hr confidence: 
синдицирование и групповые операции Explanation: или сделки https://www.ebrd.com/downloads/research/essay/pfrus.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
сделки синдикации и групповые сделки Explanation: D. Синдикат В ряде банков – организаторов создано отдельное подразделение Синдикат, которое отвечает за ценообразование и андеррайтинг, исполнение заявок при расчетах, взаимодействие с биржей и депозитарием, координирует работу других подразделений банка в части первичного размещения, взаимодействует совместно с Оригинаторами с эмитентом в части согласования маркетинговых действий, диапазона ставок, а также ведет процесс букбилдинга. С европейской точки зрения существование механизма и функции Синдиката является универсальным (а не только «некоторым»). Это, в частности, связано с тем, что DCM-команда является для эмитента специфическим инструментом, к которому они могут обратиться, если имеет место: - Ограниченное понимание эмитентами рынка и возможности своевременно уложиться во временной отрезок сделки; - Ограниченный уровень экспертизы в проведении сделок синдикации; - Имеются иные обязательства, которые препятствуют возможности прямого участия в процессе синдикации (включая аллокацию и ценообразование) с учетом всех необходимых бизнес и регуляторных процедур. http://nfa.ru/docs/standart_dcm.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations