Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
for the treasury day-to-day activities
русский translation:
[производство] обычных казначейских платежей
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jan 24, 2022 20:21
2 yrs ago
18 viewers *
английский term
for the treasury day-to-day activities
английский => русский
Бизнес/Финансы
Финансы (в целом)
...not to:
prepay any borrowed money for an amount exceeding Euro _____, with the exception of any repayment of the Notes (2022) and the short-term credit lines (i.e. uncommitted, factoring) for the treasury day-to-day activities;
для (в отношении) повседневной казначейской деятельности?
prepay any borrowed money for an amount exceeding Euro _____, with the exception of any repayment of the Notes (2022) and the short-term credit lines (i.e. uncommitted, factoring) for the treasury day-to-day activities;
для (в отношении) повседневной казначейской деятельности?
Proposed translations
(русский)
3 +1 | [производство] обычных казначейских платежей | Oleg Lozinskiy |
3 | для повседневных операций казначейства | Lesia Kutsenko |
Change log
Jan 28, 2022 08:11: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 дн 42 мин
Selected
[производство] обычных казначейских платежей
Система казначейских платежей Создание системы казначейских платежей призвано обеспечить качественно новый уровень казначейского обслуживания клиентов, число которых возрастает в силу приобретаемых Федеральным казначейством полномочий, стоящих перед государством вызовов по усилению контроля за расходованием бюджетных средств. Моментальность проведения платежей является ключевым направлением развития платежной индустрии и Казначейство России при создании системы казначейских платежей также решает указанную задачу в условиях казначейского обслуживания клиентов в 11 часовых поясах. Система казначейских платежей является совокупностью участников, находящихся на обслуживании в Федеральном казначействе, финансовых органах (прямых и косвенных участников), и оператора системы казначейских платежей, взаимодействующих по единым правилам организации и функционирования системы казначейских платежей, включающим правила проведения прямых расчетов между клиентами Федерального казначейства. В этих целях в 2019 году было обеспечено принятие Федерального закона от 27 декабря 2019 г. № 479-ФЗ «О внесении изменений в Бюджетный кодекс Российской Федерации в части казначейского обслуживания и системы казначейских платежей», вступающего в силу 1 января 2021 года.
Информация официального сайта Федерального казначейства: https://roskazna.gov.ru/dokumenty/sistema-kaznacheyskikh-pla...
Информация официального сайта Федерального казначейства: https://roskazna.gov.ru/dokumenty/sistema-kaznacheyskikh-pla...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Олег!"
9 мин
Something went wrong...