English to Italian Bus/Financial Accounting

Sto traducendo un breve documento contabile che a occhio mi sembra tradotto in inglese da un altra lingua (probabilmente l'olandese), quindi come spesso accade in questi casi è pieno di termini inusuali. Il titolo del paragrafo è "Carry-back of losses" e accanto a "Losses this financial year" appaiono tre voci: "Losses", "Settlement" e "Remaining". L'utilizzo di "settlement" mi sembra strano perché in ambito contabile si riferisce non tanto alle perdite (stato patrimoniale) ma alle passività (conto economico). Tra gli altri possibili traducenti di "settlement" non riesco a trovarne uno adatto a questo contesto.