area, unit, function
Russian translation: региональное отделение, подразделение, функциональная служба
| 17:56 Jan 18, 2022 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: didimblog Russian Federation Local time: 17:44 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
подразделения, сферы деятельности и функции Explanation: подразделения, сферы деятельности и функции компании KONE множ.число |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
подразделения, регионы, функции Explanation: В тексте упоминается, что это географические области, поэтому я думаю, что «подразделения, регионы, функции» — это вариант. -------------------------------------------------- Note added at 59 мин (2022-01-18 18:55:12 GMT) -------------------------------------------------- areas = регионы units = подразделения functions = функции https://www.kone.com/en/company/ https://www.kone.com/en/company/organization-and-management/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
региональное отделение, подразделение, функциональная служба Explanation: Из документа ANNUAL REVIEW, KONE 2020 - https://mb.cision.com/Main/18027/3275621/1364874.pdf "We harmonized job roles and defined our global reference organization model that provide a common set-up for all units. Three new functions, Customer Solutions Engineering, Customer Service & Admin and Logistics, were established and other already existing functions, e.g. HR, Sourcing, Finance, KONE Technology & Innovation and Quality, implemented major organizational and operating model changes". "12 manufacturing units in 8 countries... ...100% of corporate units, major manufacturing units and R&D units are ISO 14001 and ISO 9001 certified". --- "The KONE organization is divided into... ...five geographical areas, Central and North Europe, South Europe, Middle East and Africa, Greater China, Asia-Pacific and the Americas". https://www.kone.com/en/company/organization-and-management/ --- "Функциональные службы в организации — это специальные структурные подразделения, основной задачей которых является работа по обеспечению выполнения своих целей и функций. ... ...на примере одного из ведущих функциональных отделов организации — маркетинговой службы. Маркетинговые службы могут представлять собой два уровня управления: центральные маркетинговые службы и оперативные отделы". https://laws.studio/kniga-menedjment/vidyi-organizatsionnyih... --- Структура института ИВМиМГ СО РАН. "... НАУЧНЫЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ НАУЧНО-ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ И МОП ...". https://icmmg.nsc.ru/ru/content/pages/struktura-instituta "Функциональные службы - Административно-хозяйственная часть - Бухгалтерия - Канцелярия - Отдел кадров - Отдел комплексной безопасности - Отдел материально-технического снабжения - Планово-экономический отдел - Служба охраны труда - Штаб гражданской обороны - Юридическая служба" https://icmmg.nsc.ru/ru/content/pages/funkcionalnye-sluzhby --- "Транснациональная компания (корпорация) (ТНК) — компания (корпорация), владеющая производственными подразделениями в нескольких странах". https://ru.wikipedia.org/wiki/Транснациональная_компания "ТНК... ...главное отличие таких компаний в том, что они имеют активы в нескольких странах, например, в виде производственных и (или) сбытовых подразделений". Международный маркетинг. Учебник и практикум для бакалавриата и магистратуры |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations