People Partner
| 05:59 Jan 18, 2022 |
| English to Chinese translations [PRO] Education / Pedagogy / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | 人才管理同事 |
| ||
| 4 | 人事部（負責處理投訴的）幹事 |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| people partner 人才管理同事 Explanation: 人才管理同事 人力资源部管理员 人事部/人力资源部的同事 -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2022-01-18 06:25:26 GMT) -------------------------------------------------- 人力资源专家 partner 相当于specialist，就是“专业人员、工作者、管理员”的比较新兴的和时髦的说法。 People 这里起到形容词的作用，是指“管理人事的”。 克罗伊茨施特滕的人力资源专家职位| Facebookhttps://zh-cn.facebook.com › jobs › h...· Translate this page People Manager (f/m/d). 全职. 22天 · Novartis AG · Vienna. People Partner (f/m/d), NBS - People & Organization, Vienna, Austria. 769 million. -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2022-01-19 05:34:20 GMT) -------------------------------------------------- 人事管理专员 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence: 
| people partner 人事部（負責處理投訴的）幹事 Explanation: 原文的 People 和 Partner 的第一個字母都是大寫，證明是一個職位的名稱，可能不只是 “同事” 那麼簡單。 People 是指人事部，這個沒問題因為有些公司的人事部叫做 People Department. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations