how to-tips

Chinese translation: 使用小贴士

13:19 Jan 17, 2022
English to Chinese translations [PRO]
Education / Pedagogy / general
English term or phrase: how to-tips
Click on the magnifying glasses to read the how to-tips.

"how to-tips"是什麼意思?謝謝
Richard Lin
Taiwan
Local time: 03:06
Chinese translation:使用小贴士
Explanation:
本质意思就是解释如何使用的贴士,现有的说法有使用小贴士,或者更正经一点的我认为可以译为使用说明。
Selected response from:

AIJIA CHEN
France
Local time: 21:06
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2使用小贴士
AIJIA CHEN
5关于“如何做(怎样进行)”的小贴士
jyuan_us


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
使用小贴士


Explanation:
本质意思就是解释如何使用的贴士,现有的说法有使用小贴士,或者更正经一点的我认为可以译为使用说明。

AIJIA CHEN
France
Local time: 21:06
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kiet Bach: I kinda like this translation.
6 hrs

agree  Jasmin Chan
497 days
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
关于“如何做(怎样进行)”的小贴士


Explanation:
关于“如何做(怎样进行)”的小贴士

如果是关于小学生上课的内容,也可能是“关于如何解题的贴士”

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2022-01-18 05:19:24 GMT)
--------------------------------------------------

关于“怎么办”的小贴士/指引/建议

关于“怎么办”的一些锦囊妙计



--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2022-01-18 06:09:53 GMT)
--------------------------------------------------

tips可以翻译为“提示”。How to 可以转为名词“方法”

方法提示

方法小贴士

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2022-01-18 06:11:04 GMT)
--------------------------------------------------

方法小诀窍

jyuan_us
United States
Local time: 15:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 106
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search