ways to support participant participation
Russian translation: ...как поощрять пациентов к соблюдению требований к участию
| 14:56 Dec 31, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 07:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
способы поддержки приобщения участников Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
...как поощрять пациентов к соблюдению требований к участию Explanation: ...и определить способы поощрения пациентов к продолжению участия ...и определить, как можно стимулировать дальнейшее участие пациентов |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
способы поддержания сотрудничества Explanation: способы поддержания (дальнейшего) (с ними) сотрудничества |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
способы привлечь его к участию Explanation: n/a -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-12-31 16:21:09 GMT) -------------------------------------------------- Тогда уже "обеспечить продолжение участия пациента в исследовании", вряд ли его будут поощрять. Кому-то надо создать условия, кому-то показать конфету, а кому-то кнут |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 hrs confidence:
чем/как можно мотивировать участников Explanation: Мне кажется, учитывая контекст, можно сказать проще и не повторять. Например: Если участник не может или не хочет...и определить, как можно его замотивировать/что можно предпринять, чтобы его мотивировать. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
см. Explanation: При необходимости персонал исследовательского центра должен оценить причины невозможности либо нежелания регулярного посещения клиники участником исследования и определить ***меры по удержанию пациента в исследовании/сохранению приверженности пациента исследованию***. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations