German to Italian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng

An Stromwandlern die sekundärseitig offen
betrieben werden, können hohe berührungsgefährliche
Spannungsspitzen auftreten,
die schwere Körperverletzung oder Tod zur
Folge haben können.
Beachten Sie deshalb:
• Vermeiden Sie den offenen Betrieb der
Stromwandler.
• Schließen Sie unbelastete Stromwandler
kurz.
• Verbinden Sie vorgesehene Erdungsanschlüsse
der Stromwandler mit Erde.
• Schließen Sie vor Unterbrechung der
Stromzuleitung unbedingt die Sekundäranschlüsse
der Stromwandler kurz.
• Ist ein Prüfschalter vorhanden, welcher
die Stromwandlersekundärleitungen
automatisch kurzschließt, reicht es
aus, diesen in die Stellung „Prüfen“ zu
bringen, sofern die Kurzschließer vorher
überprüft worden sind.
• Achten Sie darauf die aufgesetzte
Schraubklemme mit den zwei Schrauben
ausreichend am Gerät zu fixieren.
• Auch offensichere Stromwandler sind
berührungsgefährlich, wenn sie offen
betrieben werden

Grazie!!!!