Dec 11, 2021 10:05
2 yrs ago
20 viewers *
English term
bring in Cds
English to Arabic
Medical
Medical (general)
CPAP counseling provided, DME/RT requested
In regards to his excessive sleepiness, advised him to initiate CPAP therapy, he agreed to this approach Has established care with psychiatry
have advised the patient to maintain a sleep/wake log, to monitor the day/night rhythm and assess sleep efficiency. In addition, patient has been encouraged to introduce a relaxation technique and exercise regimen.
He presents with a history of hypersomnia, likely sequelae of his radiation. I would like to review the neuro imaging, recent MRI with gadolinium done, requested patient to bring in Cds
He has been following at Muirfield Dubai, would like to establish care with neuro-opthalmology at CCAD
In regards to his excessive sleepiness, advised him to initiate CPAP therapy, he agreed to this approach Has established care with psychiatry
have advised the patient to maintain a sleep/wake log, to monitor the day/night rhythm and assess sleep efficiency. In addition, patient has been encouraged to introduce a relaxation technique and exercise regimen.
He presents with a history of hypersomnia, likely sequelae of his radiation. I would like to review the neuro imaging, recent MRI with gadolinium done, requested patient to bring in Cds
He has been following at Muirfield Dubai, would like to establish care with neuro-opthalmology at CCAD
Proposed translations
(Arabic)
4 +2 | يحضره معه في السيدي | Z-Translations Translator |
4 | يحضره معه في مخزنًا على اسطوانات مضغوطة ( سي دي) | mona elshazly |
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
يحضره معه في السيدي
يحضره معه في اقراص مدمجة/سيديهات
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2021-12-11 10:22:27 GMT)
--------------------------------------------------
طلبت من المريض احضارها (نتيجة فحص الرنين المغناطيسي) في سيديهات
بدون الحاجة إلى طباعتهم على فلم الاشعة
فالسيديهات ستحتوي على كامل الفحص
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2021-12-11 10:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
However the correct idiom is "bring on CD"
" If you bring the xrays on a CD, I will have to: (1) load the CD onto my computer. (2) open the xray program on the CD "
http://www.davidlnelson.md/Xrays.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2021-12-11 10:22:27 GMT)
--------------------------------------------------
طلبت من المريض احضارها (نتيجة فحص الرنين المغناطيسي) في سيديهات
بدون الحاجة إلى طباعتهم على فلم الاشعة
فالسيديهات ستحتوي على كامل الفحص
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2021-12-11 10:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
However the correct idiom is "bring on CD"
" If you bring the xrays on a CD, I will have to: (1) load the CD onto my computer. (2) open the xray program on the CD "
http://www.davidlnelson.md/Xrays.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
يحضره معه في مخزنًا على اسطوانات مضغوطة ( سي دي)
يحضره معه في مخزنًا على اسطوانات مضغوطة ( سي دي)
Something went wrong...