Dec 5, 2021 07:17
2 yrs ago
17 viewers *
English term
Blacking
English to French
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
microbiologie
Appearance (clearness) clear to almost clear Appearance (colour) yellowish-brown pH-value (25C) 7.4 - 7.8 Growth (Clostridium perfringens ATCC 10543) good to very good Growth (Clostridium tetani ATCC 19406) good to very good Growth (Escherichia coli ATCC 25922 (WDCM 00013)) good to very good Growth (Proteus mirabilis ATCC 14153) good to very good Growth (Bacteroides vulgatus ATCC 8482) fair to very good Blacking (Clostridium perfringens ATCC 10543)+Blacking (Clostridium tetani ATCC 19406)
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | noircissement |
Drmanu49
|
Change log
Dec 5, 2021 08:28: Tony M changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Science"
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
noircissement
Qualité de l'eau — Dénombrement de Clostridium perfringens
https://www.iso.org › obp
Les bactéries Clostridium perfringens sont largement reconnues comme étant un ... les colonies sur la membrane ne présentent pas toujours un noircissement ...
LES INFECTIONS A ANAEROBIES ET LEUR TRAITEMENT
https://www.farm.ucl.ac.be › Dubreuil-19-01-04 › L...
PDF
de L Dubreuil · Cité 5 fois — (Clostridium perfringens) ou à des interventions de chirurgie digestive ou ... fluorescence brique sous U.V. ou noircissement des colonies (Prevotella).
14 pages
https://www.iso.org › obp
Les bactéries Clostridium perfringens sont largement reconnues comme étant un ... les colonies sur la membrane ne présentent pas toujours un noircissement ...
LES INFECTIONS A ANAEROBIES ET LEUR TRAITEMENT
https://www.farm.ucl.ac.be › Dubreuil-19-01-04 › L...
de L Dubreuil · Cité 5 fois — (Clostridium perfringens) ou à des interventions de chirurgie digestive ou ... fluorescence brique sous U.V. ou noircissement des colonies (Prevotella).
14 pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
Reference comments
8 hrs
Reference:
Asker: couleur du milieu de culture ?
C’est ça que je prétends savoir, si cela c’est un réactif quelconque.
En ce cas je suis d’accord avec noircissement :
Growth promotion test in accordance with ISO 11133
Blacking
- Clostridium perfringens ATCC 10543
According to ISO 7937 for confirmation of Clostridium perfringens incoculate each black colony from Sulfite {d'accord avec la confirmation de ISO 7937 inoculer colonie noir} - http://www.liofilchem.net/login/pd/ifu/24124_IFU.pdf
C’est ça que je prétends savoir, si cela c’est un réactif quelconque.
En ce cas je suis d’accord avec noircissement :
Growth promotion test in accordance with ISO 11133
Blacking
- Clostridium perfringens ATCC 10543
According to ISO 7937 for confirmation of Clostridium perfringens incoculate each black colony from Sulfite {d'accord avec la confirmation de ISO 7937 inoculer colonie noir} - http://www.liofilchem.net/login/pd/ifu/24124_IFU.pdf
Discussion
précipité noir
Si l'on prend par exemple
le milieu nutritif SIM
https://www.bd.com/resource.aspx?IDX=22353
*blacking (paste, polish: used for blackening) = french: cirage https://www.wordreference.com/enfr/blacking
) (Clostridium perfringens ATCC)
Mais noircir quoi?