fake hello
| 14:29 Oct 8, 2021 |
| English to French translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 10 | |
|---|---|
Answers
15 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1un salut faux Explanation: Elle salut faussement, ses yeux errants avec un sourire aux lèvres troits, plus curieusement que rien d'autre. Ce serait possible aussi écrire 'ellle donne un bonjour faux', mais je préfère écrire 'elle salut faussement'. (an: She greets falsely (or: 'she gnves a false helllo'), with roaming or wandering eyes and a tight-lipped smile, more curiously than anything else.) |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 day 3 hrs confidence:
1 day 17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
9 days confidence:
12 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
