نشرة الاستخدام
English translation: instructions for use
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:20 Oct 4, 2021 |
| Arabic to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / تقييم المعقمات | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lotfi Abdolhaleem Egypt Local time: 13:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Usage leaflet Explanation: Usage leaflet -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2021-10-04 16:28:36 GMT) -------------------------------------------------- Or just "leaflet". A leaflet is a small book or piece of paper advertising something or giving information on a particular subject. https://www.ldoceonline.com/dictionary/leaflet |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1User guide Explanation: User guide |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
instructions for use Explanation: Yes, it is the leaflet that you might get when you buy the product, nothing more technical. https://www.reuschlaw.de/en/news/mdr-requirements-for-instructions-for-use-for-medical-devices/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Technical Data Sheet _ Technical Leaflet Explanation: A technical data sheet (TDS) is a document provided with a product that lists various pieces of information about the product. Oftentimes, technical data sheets include product composition, methods of use, operating requirements, common applications, warnings and pictures of the product. A technical data sheet may also be known as a product data sheet. This is an example for Technical Leaflet of a product in order to get the approval https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/... https://www.corrosionpedia.com/definition/6926/technical-data-sheet-tds https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://www.egger.com/get_download/59fce37f-fc7a-4c96-81e6-2d0c5fa9f65c/Technical_Leafl |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
User Instructions Explanation: "For a basic clean of your equipment follow the cleaning instructions located in the products User Instructions, supplied with every RIDGEGEAR product." https://ridgegear.com/covid-19-cleaning-your-equipment/ "Some manufacturers’ product user instructions recommend discard after each use (i.e., “for single use only”), while others allow reuse if permitted by infection control policy of the facility" https://ehs.msu.edu/_assets/docs/covid19/covid-19-cleaning-h... EU Ecolabel for indoor cleaning services M1 Use of cleaning products with low environmental impact M2 Cleaning product dosing M3 Use of microfiber products Only products directly used during EU Ecolabel indoor cleaning service tasks are covered by this criterion. The applicant shall provide annual data (commercial name and volume of products) and documentation (including relevant invoices or site inventories) indicating the cleaning products used. For each product, documentation on the dilution rate used shall be provided (safety data sheets, user instructions or other relevant means). https://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/2019.05-... Cleaning and Disinfecting 3M™ Scott™ Reusable Full Facepiece Respirators, Regulators, and Demand Valves Following Potential Exposure to Coronaviruses These tests confirmed that this chemical will have limited detrimental effect on respirator materials when used at the stated concentration, for the stated dwell time, following the cleaning directions provided in the respirator Operating and Maintenance User Instructions and as described herein. https://tinyurl.com/4mmvt3nu  -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-10-04 17:33:35 GMT) --------------------------------------------------  https://1library.co/document/qm5g8k8z-user-instructions-delu... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-10-04 17:36:27 GMT) -------------------------------------------------- The Facts - Clemson University On How to Sanitize Powered Air Purifying Respirators Clean all parts of the headgear assembly with a clean soft cloth dampened with warm water containing a mild pH neutral (pH 6-8) detergent. Refer to the headgear specific User Instructions for cleaning details. For more information on COVID-19 visit ww.clemson.edu/research/safety https://media.clemson.edu/research/safety/Sanitizing PAPRs F... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-10-04 17:40:12 GMT) --------------------------------------------------   https://books.google.com/books?id=alG3uu74VeYC |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations