09:10 Sep 14, 2021 |
English to French translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Sales | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ph-b (X) France Local time: 14:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | améliorer (notre) résultat |
| ||
3 -1 | augmenter le point/prix de départ |
| ||
4 -2 | augmentera l'essentiel |
|
augmenter le point/prix de départ Explanation: J'ai l'impression que l'on parle d'approche pour augmenter les prix ici ("up - sell") |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
améliorer (notre) résultat Explanation: Difficile de se prononcer puisqu'on ne sait quasiment rien du contexte, mais bottom line, c'est normalement le chiffre sur la dernière ligne du bilan, donc le « résultat ». Le fait de proposer aux clients des prestations ou des éléments qu'ils n'avaient pas demandés pourrait améliorer le résultat de l'entreprise. Ça colle avec le reste de votre doc ? |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
5 hrs confidence: peer agreement (net): -2
|