This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Science (general)

ganglioside carbohydrate multimer

French translation: oligomère de gangliosides

11:48 Aug 9, 2021
English to French translations [PRO]
Science - Science (general) / biology/in a patent
English term or phrase: ganglioside carbohydrate multimer
In accordance with one aspect, there is provided a ganglioside carbohydrate multimer comprising 4 carbohydrate gangliosides covalently bonded to a PAMAM core molecule, wherein one or more of said ganglioside carbohydrates is a ganglioside carbohydrate

The ganglioside carbohydrate multimer provided herein is immunogenic against tumours.

The carbohydrate ganglioside analogue or the ganglioside carbohydrate multimer for the methods or use defined herein may be formulated for injection. In particular, the vaccine may be formulated for a transdermal administration or a parental administration. More particularly, the parental administration may be an intramuscular administration, a sub-cutaneous administration or an intravenous administration.
soumaya.
Tunisia
Local time: 10:27
French translation:oligomère de gangliosides
Explanation:
Multimère est très peu utilisé en tant que nom en français. On l'utilise comme adjectif. On dit oligomère pour les petits nombres d'unité et polymères pour les grands nombres (*)

(*) Il y a des grands débats sur la différence entre multimère et oligomère pour les assemblée non covalentes. Mais dans votre cas, on parle de liaisons covalentes.

NB: le carbohydrate est redondant. Il ne devrait pas être dans la source. Un ganglioside est un carbohydrate lié à un lipide.
Selected response from:

Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 10:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4oligomère de gangliosides
Nicolas Gambardella


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
oligomère de gangliosides


Explanation:
Multimère est très peu utilisé en tant que nom en français. On l'utilise comme adjectif. On dit oligomère pour les petits nombres d'unité et polymères pour les grands nombres (*)

(*) Il y a des grands débats sur la différence entre multimère et oligomère pour les assemblée non covalentes. Mais dans votre cas, on parle de liaisons covalentes.

NB: le carbohydrate est redondant. Il ne devrait pas être dans la source. Un ganglioside est un carbohydrate lié à un lipide.


Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 10:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search