PASI (Psoriasis Area and Severity Index)
French translation: score PASI (Psoriasis Area and Severity Index)
| 06:14 Jul 29, 2021 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / RHUMATOLOGY | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marielle Akamatsu France Local time: 11:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | score PASI (Psoriasis Area and Severity Index) |
| ||
| 4 +1 | PASI (index de surface et de sévérité du psoriasis) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| pasi (psoriasis area and severity index) score PASI (Psoriasis Area and Severity Index) Explanation: cf. https://francepsoriasis.org/la-maladie/comprendre/psoriasis/... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2021-07-29 06:38:43 GMT) -------------------------------------------------- L'utilisation de l'acronyme PASI peut s'accompagner d'une explication en note de bas de page. cf. par ex. doc HAS (p.5) dans https://www.has-sante.fr/upload/docs/application/pdf/ct03177... -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2021-07-29 06:44:51 GMT) -------------------------------------------------- Une traduction (officielle ?) est parfois donnée : cf. https://www.em-consulte.com/article/1181106/le-pasi-absolu-e... "indice d’étendue et de sévérité du psoriasis" |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
52 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| pasi (psoriasis area and severity index) PASI (index de surface et de sévérité du psoriasis) Explanation: C'est ce que j'ai toujours utilisé. Litéral mais fréquent. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5389774/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations