GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:25 Jul 15, 2021 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Sports / Fitness / Recreation / Streetwear artists | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 00:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | “Anche oggi hanno riscosso” |
| ||
4 | il tempo ha incontrato |
| ||
3 | sono state accolte |
|
“Anche oggi hanno riscosso” Explanation: Basandomi anche sul primo uso che viene fatto a metà del paragrafo mi sembra la soluzione più adeguata |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sono state accolte Explanation: Tradurrei in questo modo. Ma le Jordan 11 sono state accolte... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
il tempo ha incontrato Explanation: Il senso è che le scarpe Jordan 11 con il passare del tempo hanno riscosso successo come le precedenti Jordan 1,3,4 e 5. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.