country exposure
French translation: expositions-pays OU expositions pays (parfois : expositions géographiques)
| 04:48 Jul 14, 2021 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / investment fund/securities/investment grade | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vincent SOUBRIE Local time: 18:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
| [differentiated] country exposures orientations différenciées par pays Explanation: L’expression "SMID caps" désigne en général les petites et moyennes capitalisations boursières ("small and mid caps", c’est-à-dire les petites et moyennes sociétés cotées. Mais certains fonds d'investissement adoptent ce terme (comme par exemple le "LMdG Smid Cap", qui est un fonds en euros éligible au PEA dont l'objectif de gestion est la recherche d'une valorisation du portefeuille à travers une sélection d'actions de petites et moyennes capitalisations européennes). Ici, la présentation indique que le fonds d'investissement repose sur des titres orientés vers l'innovation et diversifiés sur plusieurs pays. Remarque : "exposure" a ici le sens d'orientation et non d'exposition, comme dans l'expression "risk exposure" (exposition aux risques). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1risque de perte propre à un pays Explanation: Financial exposure refers to the risk inherent in an investment, indicating the amount of money an investor stands to lose. Experienced investors usually seek to optimally limit their financial exposure which helps maximize profits. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1expositions-pays OU expositions pays (parfois : expositions géographiques) Explanation: Jargon financier https://www.pimco.fr/handlers/displaydocument.ashx?c=G7097J6... https://www.labanquepostale-am.fr/Lbpam/transversal/pdf/FR0007079330.Par.RGP.File.pdf https://www.lyxor.com/etf-money-monitor-octobre-2019 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations