Apr 26, 2004 14:36
20 yrs ago
1 viewer *
English term
"lub-dub" sound
English to French
Medical
Medical: Cardiology
heart beats
There are two sounds heard during each heart beat. These are called Lub-Dub noises by doctors. When the valves between the upper chambers (atria) and lower chambers (ventricles) close, a "lub" sound is heard. When the valves in the pulmonary and aortic arteries leaving the heart close, a "dub" sound is heard followed by a longer pause.
Existe t-il une traduction en Français, ou s'agit-il d'une onomatopée ? Merci
Existe t-il une traduction en Français, ou s'agit-il d'une onomatopée ? Merci
Proposed translations
(French)
4 +3 | c'est une onomatopée "lubb-dupp" = toc-tac (des 2 premiers bruits du coeur) | Emérentienne |
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
c'est une onomatopée "lubb-dupp" = toc-tac (des 2 premiers bruits du coeur)
dixit le Gladstone qui ne propose pas exactement la même orthographe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bien Cécile"
Something went wrong...