The Secretary of State for the Home Department

Chinese translation: 內政大臣

12:24 Jul 7, 2021
English to Chinese translations [PRO]
Other / The Secretary of State for the Home Department
English term or phrase: The Secretary of State for the Home Department
How to translate 'The Secretary of State for the Home Department' into Chinese? It's UK system. ’内政部的国务大臣‘?
Thank you for your help.
purefluent
United Kingdom
Local time: 06:22
Chinese translation:內政大臣
Explanation:

內政大臣(英國) - 维基百科,自由的百科全书https://zh.wikipedia.org › zh-hans· Translate this page
內政大臣(英語:Secretary of State for the Home Department,簡稱:Home Secretary),是英國內政部的负责官员。其职责为领导内政部门的工作,包括英格蘭 ...

内政大臣_百度百科https://baike.baidu.com › item › 内政...· Translate this page
内政大臣(英语:Secretary of State for the Home Department,简称:Home Secretary),英国内政部的部长,掌管英格兰和威尔士的内政、全英国的移民和公民 ...
Selected response from:

jyuan_us
United States
Local time: 01:22
Grading comment
thank you for your prompt reply. I use your translation.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1内务大臣
Kiet Bach
5内政大臣
Randy Wong
4內政大臣
jyuan_us


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the secretary of state for the home department
內政大臣


Explanation:

內政大臣(英國) - 维基百科,自由的百科全书https://zh.wikipedia.org › zh-hans· Translate this page
內政大臣(英語:Secretary of State for the Home Department,簡稱:Home Secretary),是英國內政部的负责官员。其职责为领导内政部门的工作,包括英格蘭 ...

内政大臣_百度百科https://baike.baidu.com › item › 内政...· Translate this page
内政大臣(英语:Secretary of State for the Home Department,简称:Home Secretary),英国内政部的部长,掌管英格兰和威尔士的内政、全英国的移民和公民 ...

jyuan_us
United States
Local time: 01:22
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 483
Grading comment
thank you for your prompt reply. I use your translation.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
the secretary of state for the home department
内务大臣


Explanation:
英国内务大臣(Secretary of State for the Home Department)是英国内务部(Home Office)的长官,负责英格兰和威尔士地区的内政事务,以及全英国的移民和公民身份事务。
https://zhidao.baidu.com/question/38809243.html

Kiet Bach
United States
Local time: 22:22
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 51
Notes to answerer
Asker: Thank you for your help.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  brunoccj: +1
2 days 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
the secretary of state for the home department
内政大臣


Explanation:
phr. 内政大臣
英语解释
the British cabinet minister who is head of the Home Office

https://www.hujiang.com/ciku/secretary_of_state_for_the_home...

Randy Wong
China
Local time: 13:22
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: Thank you for your help.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search