center on/off mapping

French translation: carte des champs récepteurs visuels à centre ON et OFF

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:center on/off mapping
French translation:carte des champs récepteurs visuels à centre ON et OFF
Entered by: Habib Mahammed

14:31 Jul 2, 2021
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Ophtalmologie
English term or phrase: center on/off mapping
Bonjour,

Merci de m'aider à trouver le sens du terme en objet dans le contexte suivant :

"A rod or cone photoreceptor actually releases less neurotransmitter when stimulated by light.
Neurotransmitter could either stimulate (depolarise) or inhibit (hyperpolarise) the bi-polar cell it synapses with, dependent on the nature of the receptor on the bi-polar cell.
This ability is integral to the centre on/off mapping of visual units."
Habib Mahammed
Hungary
Local time: 09:05
carte des champs récepteurs visuels à centre ON et OFF
Explanation:
Ici, les "unités visuelles" sont tous les photorécepteurs liés à une cellule ganglionnaire donnée. On les appelle des champs récepteurs, ON ou OFF.
Selected response from:

Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 08:05
Grading comment
Merci bien !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1carte des champs récepteurs visuels à centre ON et OFF
Nicolas Gambardella


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
carte des champs récepteurs visuels à centre ON et OFF


Explanation:
Ici, les "unités visuelles" sont tous les photorécepteurs liés à une cellule ganglionnaire donnée. On les appelle des champs récepteurs, ON ou OFF.


    https://fr.wikipedia.org/wiki/Champ_r%C3%A9cepteur
    https://lecerveau.mcgill.ca/flash/a/a_02/a_02_cl/a_02_cl_vis/a_02_cl_vis.html
Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 08:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 42
Grading comment
Merci bien !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lionel-N
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search