Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
expertise en matière de carbone
German translation:
CO2-Expertise, Expertise im Bereich der CO2-Neutralität
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jun 13, 2021 11:57
2 yrs ago
15 viewers *
French term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
expertise en matière de carbone
French to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Les objectifs de neutralité carbone révolutionnent les opportunités d’investissement
Points clés
• Les principales économies ont renforcé leurs engagements en faveur de la décarbonisation lors d’un sommet virtuel sur le climat
• L’absence de normes communes et de publication de données complique l’investissement durable. ***Notre expertise en matière de carbone*** nous permet d’évaluer l’alignement d’un portefeuille sur les objectifs de l’accord de Paris
• Investir dans des technologies déjà durables n’est pas suffisant : nous devons nous concentrer sur les entreprises les plus performantes en matière de transition vers des modèles d’affaires neutres en carbone
Wurde so übersetzt:
***Unsere Expertise im Bereich Kohlenstoff*** erlaubt es uns, die Ausrichtung von Portfolios an den Zielen des Pariser Abkommens zu messen.
Aber das gefällt mir nicht. Bessere Ideen?
Points clés
• Les principales économies ont renforcé leurs engagements en faveur de la décarbonisation lors d’un sommet virtuel sur le climat
• L’absence de normes communes et de publication de données complique l’investissement durable. ***Notre expertise en matière de carbone*** nous permet d’évaluer l’alignement d’un portefeuille sur les objectifs de l’accord de Paris
• Investir dans des technologies déjà durables n’est pas suffisant : nous devons nous concentrer sur les entreprises les plus performantes en matière de transition vers des modèles d’affaires neutres en carbone
Wurde so übersetzt:
***Unsere Expertise im Bereich Kohlenstoff*** erlaubt es uns, die Ausrichtung von Portfolios an den Zielen des Pariser Abkommens zu messen.
Aber das gefällt mir nicht. Bessere Ideen?
Proposed translations
(German)
| 3 | Expertise im Bereich der CO2-Neutralität |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Jun 25, 2021 03:56: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Expertise im Bereich der CO2-Neutralität
[PDF] CO2-neutral bis 2035
Publication Server Wuppertal Institut für Klima, Umwelt, Energie
... strebten Zielsetzung der CO2-Neutralität erreicht werden können, während zur voll- ... sprechend Null-Emissionen entstehen.
epub.wupperinst.org › files › 7606... PDF
https://epub.wupperinst.org/files/7606/7606_CO2-neutral_2035...
[PDF] Qualifikation und Expertise der Verbundpartner
... verantwortlich für die Bereiche Immissionsschutz, Natur- und Artenschutz, Klimatologie, ... Lösungsansätze für CO2-Neutralität und die Ökobilanzbewertung von ...
www.ueberlingen.de › Projektpartner
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2021-06-13 12:10:55 GMT)
--------------------------------------------------
CO2-Neutralität .... Ökobilanzbewertung ... Nullemissionen ...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2021-06-13 12:30:29 GMT)
--------------------------------------------------
Expertise ... Erfahrung ... Know-How ...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2021-06-13 12:32:44 GMT)
--------------------------------------------------
Expertise CO2-Emissionen - https://www.mcc-berlin.net/fileadmin/data/B2.3_Publications/...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2021-06-13 12:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
Expertise CO2-Emissionen
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2021-06-13 12:40:35 GMT)
--------------------------------------------------
CO2-Expertise
Publication Server Wuppertal Institut für Klima, Umwelt, Energie
... strebten Zielsetzung der CO2-Neutralität erreicht werden können, während zur voll- ... sprechend Null-Emissionen entstehen.
epub.wupperinst.org › files › 7606... PDF
https://epub.wupperinst.org/files/7606/7606_CO2-neutral_2035...
[PDF] Qualifikation und Expertise der Verbundpartner
... verantwortlich für die Bereiche Immissionsschutz, Natur- und Artenschutz, Klimatologie, ... Lösungsansätze für CO2-Neutralität und die Ökobilanzbewertung von ...
www.ueberlingen.de › Projektpartner
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2021-06-13 12:10:55 GMT)
--------------------------------------------------
CO2-Neutralität .... Ökobilanzbewertung ... Nullemissionen ...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2021-06-13 12:30:29 GMT)
--------------------------------------------------
Expertise ... Erfahrung ... Know-How ...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2021-06-13 12:32:44 GMT)
--------------------------------------------------
Expertise CO2-Emissionen - https://www.mcc-berlin.net/fileadmin/data/B2.3_Publications/...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2021-06-13 12:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
Expertise CO2-Emissionen
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2021-06-13 12:40:35 GMT)
--------------------------------------------------
CO2-Expertise
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...