This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 10, 2021 19:54
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Hold Points
English to Croatian
Tech/Engineering
Safety
Pre Task Checklist
Is the team clear on the Field Procedure steps, know where to stop for Hold Points & who to contact when they reach them?
Hvala!
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 3 -1 | Tačke oslonca |
Ninoslav Matijevic
|
Proposed translations
-1
8 hrs
Ninoslav Matijevic
Serbia
Serbia
Serbia
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 1 more.
Tačke oslonca
Tačke oslonca. Primjera radi, "štap sa tri tačke oslonca", u svrhe bezbjednosti. Pozdrav. Prilažem link kao priimjer sa spiskom pomagala.
https://www.njuskalo.hr/pomagala-za-hodanje
https://www.njuskalo.hr/pomagala-za-hodanje
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: not much context available, but even with the little there is, it makes no sense - it's certainly NOT that kind of "hold points"
1 day 20 hrs
|
Discussion
I really can't see how this would fit in your text:
Hold Point means those points beyond which the stated activity must not proceed without the Superintendent's approval to proceed. The Superintendent's approval to proceed beyond the Hold Point does not relieve the Contractor of responsibility for satisfactory execution or performance of the work.
https://www.lawinsider.com/dictionary/hold-point
The "where to stop for Hold Points & who to contact" part agrees with this definition, but this "Field Procedure" sounds like a literal outdoor trip, not like monitoring the execution of some project.
Could you shed some more light on this story??