immobilier collectif
German translation: Ein- und Mehrfamilien-Wohnobjekte / Wohnungen und Häuser
| 13:04 Jun 8, 2021 |
| French to German translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Schtroumpf Local time: 16:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Ein- und Mehrfamilien-Wohnobjekte / Wohnungen und Häuser |
| ||
| 4 | gemeinschaftliche Liegenschaft |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Définition de l’immeuble individuel ou collectif |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
gemeinschaftliche Liegenschaft Explanation: oder: gemeinschaftliches Grundstück, je nach Text |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| immobilier collectif et résidentiel Ein- und Mehrfamilien-Wohnobjekte / Wohnungen und Häuser Explanation: Es gibt diverse Möglichkeiten, wie du die Villen, Einzel- und Reihenhäuser gemeinsam mit den Wohnhochburgen (immobilier collectif) rüberbringen könntest. Bei immobilier collectif kann es theoretisch um einzelne Wohnungen gehen, bei deinem Text aber vielleicht eher um ganze Appartmenthäuser. Collectif unterschlägt übrigens in Anzeigen gewohnheitsmäßig gern das "immeuble", so wie in: "Vente 3 pièces - L'immobilier De Particulier à Particulier. ... Dans un **petit collectif de 2 étages** sans ascenseur datant de 1995, à 2mn à pied du RER..." |
| |
Grading comment
| ||