May 24, 2021 07:23
2 yrs ago
11 viewers *
English term
receive dramatically different sentences
English to Persian (Farsi)
Law/Patents
Law (general)
Hello.
How'd you translate "receive dramatically different sentences"?
The framers of the Federal Sentencing Guidelines were right to be concerned about disparity; when similarly situ- ated defendants receive dramatically different sentences.
How'd you translate "receive dramatically different sentences"?
The framers of the Federal Sentencing Guidelines were right to be concerned about disparity; when similarly situ- ated defendants receive dramatically different sentences.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +3 | احکام بسیار متفاوتی دریافت می‌کنند |
Mohammad Ghaffari
|
| 5 +3 | حکم‌های به شدت متفاوتی دریافت می‌کنند |
Ehsan Alipour
|
| 5 | حکم‌هایی دریافت می‌کنند که به طرز چشمگیری متفاوتند |
Sophie Meis
|
Proposed translations
+3
5 mins
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
احکام بسیار متفاوتی دریافت می‌کنند
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
5 mins
Ehsan Alipour
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
Related KudoZ points
:
94
حکم‌های به شدت متفاوتی دریافت می‌کنند
.
Peer comment(s):
| agree |
Marzieh Izadi
1 min
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
53 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Sajad Neisi
1 day 3 hrs
|
|
Thank you!
|
2 days 1 hr
Sophie Meis
Australia
Australia
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
8
حکم‌هایی دریافت می‌کنند که به طرز چشمگیری متفاوتند
حکم‌هایی دریافت می‌کنند که به طرز چشمگیری متفاوتند
Something went wrong...