highlight reel
Arabic translation: شريط أفضل اللقطات / أبرز اللحظات
| 01:20 May 7, 2021 |
| English to Arabic translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / Game | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hassan Achahbar Morocco Local time: 07:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | أبرز لقطات/مقتطفات اللعبة أو اللقاء |
| ||
| 4 | شريط أفضل اللقطات / أبرز اللحظات |
| ||
| 4 | مقطع فيديو مميز من اللعبة |
|
Answers
23 mins confidence: 
شريط أفضل اللقطات / أبرز اللحظات Explanation: https://hinative.com/en-US/questions/4363397 The term originally referred to movies. The "reels" were the spools on which the film was wound. By extension, "reels" referred to the film itself. The "highlights" were the sections of the movie considered to be the best parts. So, "highlight reels" originally and literally meant "a collection of the best parts of a movie." gameplay highlight reel شريط أبرز لقطات اللعبة |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
مقطع فيديو مميز من اللعبة Explanation: http://waypoint.la/motiongraphics/know-the-difference-video-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
أبرز لقطات/مقتطفات اللعبة أو اللقاء Explanation: يمكن إضافة تسليط الضوء على أبرز.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations