Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hasn’t been found wanting
Persian (Farsi) translation:
تا کنون نقصی در آن یافت نشده است
Added to glossary by
Zeynab Tajik
Apr 19, 2021 13:26
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Iran
hasn’t been found wanting
English to Persian (Farsi)
Other
Physics
The theory is routinely used in condensed-matter, nuclear and particle physics, in astrophysics, chemistry, electronics and much else, and hasn’t been found wanting so far.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | تا کنون نقصی در آن یافت نشده است |
Zeynab Tajik
|
| 5 +1 | تاکنون به عنوان یک نظریه غیرکاربردی در نظر گرفته نشده است |
Marzieh Izadi
|
Change log
May 29, 2021 10:50: Zeynab Tajik Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
تا کنون نقصی در آن یافت نشده است
یا تا کنون نقصانی در آن اثبات نشده است
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
9 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
تاکنون به عنوان یک نظریه غیرکاربردی در نظر گرفته نشده است
تاکنون کارمدی/کاربرد آن اثبات شده است
be found wanting
to not be good enough
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2021-04-19 13:36:41 GMT)
--------------------------------------------------
تاکنون به عنوان یک نظریه کاربردی در نظر گرفته نشده است
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2021-04-19 13:37:09 GMT)
--------------------------------------------------
منظورم این بود:
تاکنون به عنوان یک نظریه کاربردی در نظر گرفته شده است
be found wanting
to not be good enough
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2021-04-19 13:36:41 GMT)
--------------------------------------------------
تاکنون به عنوان یک نظریه کاربردی در نظر گرفته نشده است
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2021-04-19 13:37:09 GMT)
--------------------------------------------------
منظورم این بود:
تاکنون به عنوان یک نظریه کاربردی در نظر گرفته شده است
Something went wrong...