This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 14, 2021 15:53
3 yrs ago
8 viewers *
English term
Türkiye
Masoud Kakouli Varnousfaderani 
The Best or Nothing
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
arrange rides
English to Persian (Farsi)
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Representatives can answer questions about benefits, help you find a doctor, arrange rides to medical appointments and help you get health care services.
If you want to offer گردش سواره I already know this choice.
If you want to offer گردش سواره I already know this choice.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | هماهنگی و تنظیم وسایل نقلیه برای نقل و انتقال بر سر قرارها |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
|
| 5 +1 | هماهنگی برای ایاب و ذهاب/رفت و برگشت |
Zeynab Tajik
|
Proposed translations
+1
3 mins
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Cert. Translator, Experienced, On-time
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
64
هماهنگی و تنظیم وسایل نقلیه برای نقل و انتقال بر سر قرارها
.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-04-14 16:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
اوکی تنظیم گردش‌های سواره یا هماهنگی نقل و انتقال سواره یا هماهنگی سفرهای سواره بنظر بهتر باشن
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2021-04-14 16:43:04 GMT)
--------------------------------------------------
جناب ۳ مورد پیشنهاد دادم خدمتتون
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-04-14 16:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
اوکی تنظیم گردش‌های سواره یا هماهنگی نقل و انتقال سواره یا هماهنگی سفرهای سواره بنظر بهتر باشن
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2021-04-14 16:43:04 GMT)
--------------------------------------------------
جناب ۳ مورد پیشنهاد دادم خدمتتون
Note from asker:
| منظور وسیله نقلیه نیست چند جا دیگه هم اومده منظور اینه که ما می آییم شما را می رسونیم به مقصد |
| گردش سواره مسخره است مثلا بگیم من گردش سواره داشتم به مطب دکتر |
+1
1 hr
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
296
Something went wrong...