Glossary entry

English term or phrase:

growth of background bacteria

French translation:

croissance d'autres bactéries présentes dans le milieu

Added to glossary by Claude-André Assian
Mar 19, 2021 09:42
3 yrs ago
21 viewers *
English term

growth of background bacteria

English to French Tech/Engineering Biology (-tech,-chem,micro-) culture bactérienne
Based on the results of a preliminary study, a dose-finding study was performed up to 35000 µgTOS/plate (lactase activity: 5,935 U/plate), which was the upper-limited dose that could be made from the stock solution. As a result, the number of revertant colonies increased 2 times or more that in the negative control in strains TA98 and TA1537 in the -S9 assay and TA1535 and TA98 in the +S9 assay. However, the acceleration of growth of background bacteria with a cloudy medium was observed at higher doses in both assays. It is well known that the similar phenomenon is often observed in the case of using a substance containing free amino acids
Change log

Mar 22, 2021 08:21: Claude-André Assian Created KOG entry

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

croissance d'autres bactéries présentes dans le milieu

-
Peer comment(s):

agree Cyril Tollari : "croissance d'autres bactéries du milieu" pour faire plus simple si le terme est répété dans le texte // probablement à adapter puisqu'il y a "cloudy medium" à traduire dans la même phrase
35 mins
oui Cyril et merci
agree Christine HOUDY : IMO il s'agit de milieu
35 mins
merci Christine
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous"
14 mins

croissance de bactéries sous-jacentes

Persistance de bactéries entériques antibiorésistantes ou ...
tel.archives-ouvertes.fr › tel-02299369 › document
PDF
de M Camiade · 2019 — La matrice EPS peut aider à séquestrer les nutriments et, avec les bactéries sous-jacentes, est également responsable de l'établissement de ...

Place de la phagothérapie dans le traitement des ... - DUMAS
dumas.ccsd.cnrs.fr › dumas-01020724 › document
PDF
15 juil. 2014 — préparations phagiques d'atteindre les bactéries sous-jacentes, qui sont autant de cibles pour l'établissement de cycles lytiques. La thérapie ...
Something went wrong...
26 mins

croissance des bactéries de fond

Une fois n'est pas coutume.....je documente avec un texte Canadien:
https://web2.gov.mb.ca/laws/regs/archived/_pdf-arch.php?reg=...

Page 2 "définitions":
"background bacteria" means bacterial colonies
formed by heterotrophic bacteria, other than
those sought to test the bacteriological safety of
water. (« bactéries de fond »)

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search