Feb 14, 2021 13:04
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
Advanced Climate Eurozone Government Bond Index
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The two funds, issued by BlackRock, are the Eurozone Government Bond Index (which does not account for climate risk) and the Advanced Climate Eurozone Government Bond Index, which reweights the contributions to the fund by climate risk.
Proposed translations
1 day 19 hrs
Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Translator with the Environment in Mind
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Расширенный индекс государственных климатических обязательств стран еврозоны
Подробнее о климатических обязательствах (это уже довольно устоявшийся термин) и индексах: https://naukovedenie.ru/PDF/119EVN317.pdf; http://eepb.org.ua/storage/Зеленые облигации (версия 11).pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs (2021-02-16 11:56:06 GMT)
--------------------------------------------------
Думаешь одно, а пишешь другое :) Следует читать "государственных климатических облигаций", естественно.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs (2021-02-16 11:56:06 GMT)
--------------------------------------------------
Думаешь одно, а пишешь другое :) Следует читать "государственных климатических облигаций", естественно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
49 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
62
Индекс климатического риска государственных облигаций еврозоны
23 hrs
расширенный индекс гособлигаций еврозоны с поправкой на климатический риск
В этом индексе вес (доля, процент) государственных облигаций ЕС изменен с учетом климатических рисков каждой страны.
Something went wrong...