sham combination

Russian translation: комбинация с плацебо

15:20 Feb 1, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: sham combination
The findings from Study ХХХХ support the Phase 3 development of ХХХХ in nAMD, based on significantly improved mean visual acuity (VA) and anatomical improvements for 2.0 mg ХХХХ with ranibizumab combination compared with the sham combination and the absence of safety issues.
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 17:57
Russian translation:комбинация с плацебо
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2021-02-01 19:05:20 GMT)
--------------------------------------------------

С учётом появившегося контекста в последующем вопросе, речь идёт не о введении плацебо, а об имитации инъекции.
Поэтому окончательный вариант ответа: "в комбинации с имитацией инъекции

--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2021-02-01 19:14:15 GMT)
--------------------------------------------------

Посмотрел инструкцию ранибизумаба, там тоже речь идёт об исследовании с использованием имитации инъекции:
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
Selected response from:

Doctor Alex
Local time: 17:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2комбинация с плацебо
Doctor Alex


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
комбинация с плацебо


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2021-02-01 19:05:20 GMT)
--------------------------------------------------

С учётом появившегося контекста в последующем вопросе, речь идёт не о введении плацебо, а об имитации инъекции.
Поэтому окончательный вариант ответа: "в комбинации с имитацией инъекции

--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2021-02-01 19:14:15 GMT)
--------------------------------------------------

Посмотрел инструкцию ранибизумаба, там тоже речь идёт об исследовании с использованием имитации инъекции:
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...


Doctor Alex
Local time: 17:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 786

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lesia Kutsenko: точно!
47 mins
  -> Спасибо, Леся! Но я немного изменил свой ответ.

agree  Sofia Gutkin
7 hrs
  -> Спасибо, София!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search