This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

crafternoon

Persian (Farsi) translation: مراسم-دورهمی بعداز‌ظهرها برای ساخت صنایع دستی

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:58 Feb 8, 2021
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Art/Literary - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Additional field(s): Art, Arts & Crafts, Painting, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Journalism
English term or phrase: crafternoon
Definition from Oxford English Dictionary:
An afternoon spent making objects by hand, esp. practical or decorative items for use in the home; a social gathering or event of this type.

Example sentence(s):
  • Hosting a Crafternoon gives makers the chance to sit down and fashion gifts, and what could be better than whipping up a couple of lavender sachets? Crafts-beautiful
  • So, for future Crafternoons, I will probably stick to just mosaic as it seems daft not to offer what the customer wants, as after all, they’re always right. Rachel Shilston Blog
  • A Christmas crafternoon is all about creativity so why not set a fun mood with your decor? But keep things easy and carefree - craft parties should be the opposite of fancy! Rambling Renovators
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

Persian (Farsi) translation:مراسم-دورهمی بعداز‌ظهرها برای ساخت صنایع دستی
Definition:
مراسم یا رویدادی که بعد‌از‌ظهرها اتفاق می افتد و افراد صنایع دستی یا دست ساخته هایی را برای تزئین خانه یا مقاصد دیگر دورهم می سازند
Selected response from:

Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +3مراسم-دورهمی بعداز‌ظهرها برای ساخت صنایع دستی
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
5ظهرپیشه
Hadi Valimohammadi


  

Translations offered


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
مراسم-دورهمی بعداز‌ظهرها برای ساخت صنایع دستی


Definition from own experience or research:
مراسم یا رویدادی که بعد‌از‌ظهرها اتفاق می افتد و افراد صنایع دستی یا دست ساخته هایی را برای تزئین خانه یا مقاصد دیگر دورهم می سازند

Example sentence(s):
  • دورهمی بعد‌از‌ظهرها برای ساخت صنایع دستی هر هفته در خانه یکی از دوستان برگزار می‌شود و فضای واقعا مفرحی دارد - My own experience 
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Amir Akbarpour Reihani
2 hrs
  -> Thanks!
Yes  Amin Zanganeh Inaloo
2 hrs
  -> Thanks!
Yes  Zeynab Tajik
7 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ظهرپیشه


Definition from own experience or research:
ظهرهمایی هنری
دورهمی های بعد از ظهر برای سرگرمی و ساخت صنایع دستی

Example sentence(s):
  • Crafternoons have been a way to connect with my crafty womenfolk once a month that is both nurturing for the spirit as well as for the creative mama in all of us - Own 
Hadi Valimohammadi
Local time: 09:22
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search