Jan 23, 2021 16:15
3 yrs ago
22 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
until it’s advanced
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
Diabetes and high blood pressure are the two leading causes of kidney disease.
Kidney disease often has no symptoms until it’s advanced, so get tested
Kidney disease often has no symptoms until it’s advanced, so get tested
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | до поздних стадий заболевания |
Doctor Alex
|
| 3 +1 | пока заболевание не станет прогрессировать |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
+2
35 mins
Doctor Alex
Native in Russian
Specializes in field
Medical translation by medical doctor
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
76
Selected
до поздних стадий заболевания
я бы написал так, потому что хроническая болезнь почек - это прогрессирующее заболевание, которое в начальной стадии часто протекает бессимптомно
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
7 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
47
Something went wrong...