Jan 3, 2021 14:33
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Marco
half lined
English to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
The term is a feature for a "Tweed Suit", I need the exact equivalent in italian.
Thank you for helping.
Marco
Thank you for helping.
Marco
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | semifoderato |
Marisa Gissi
|
| 3 | Mezza fodera |
dandamesh
|
Change log
Jan 3, 2021 14:33: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jan 3, 2021 14:33: Andrea Capuselli changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
18 mins
Marisa Gissi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Expert Swedish-Italian
Native in: Italian 
Works in: Swedish to Italian, English to Italian, Norwegian (Bokmal) to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
semifoderato
oppure "con mezza fodera", ma io personalmente preferisco "semifoderato"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Mezza fodera
https://www.aspesi.com/it/preview-pe21/uomo/nuovi-arrivi/gia...
Imagewww.ilblogdelmarchese.com › carat...
La Giacca sartoriale napoletana - Il blog del Marchese
“mezza fodera” da www.ilblogdelmarchese.com
30 ott 2015 — Nella giacca sportiva non ricopre totalmente l'interno della giacca ma lascia scoperta la parte posteriore (mezza fodera). Identica cosa avviene per le maniche. Per gli interni si utilizza tela di lino
Imagewww.ilblogdelmarchese.com › carat...
La Giacca sartoriale napoletana - Il blog del Marchese
“mezza fodera” da www.ilblogdelmarchese.com
30 ott 2015 — Nella giacca sportiva non ricopre totalmente l'interno della giacca ma lascia scoperta la parte posteriore (mezza fodera). Identica cosa avviene per le maniche. Per gli interni si utilizza tela di lino
Something went wrong...