Dec 30, 2020 14:27
3 yrs ago
12 viewers *
English term
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
增香解辣
English to Chinese
Other
Other
general
重庆品牌，真正的小麦啤酒，口感顺滑，麦香浓郁，与辛辣食物搭配，"增香解辣"
"增香解辣"“enhance fragrance, relieve spicy"?謝謝
"增香解辣"“enhance fragrance, relieve spicy"?謝謝
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | enhance the taste and reduce/lessen the spicy sensation |
jyuan_us
|
| 5 | mitigage spice with enriched sensation |
Randy Wong
|
| 4 | enhance the aroma and reduce the spiciness |
Carolyn Batay 蔡虹虹
|
Proposed translations
27 mins
Selected
enhance the taste and reduce/lessen the spicy sensation
enhance the tastes and reduce/lessen the spicy sensation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "謝謝"
10 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
40
mitigage spice with enriched sensation
FYI
14 hrs
Carolyn Batay 蔡虹虹
Philippines
Philippines
Native in Chinese
Philippines
Chinese English/Filipino Interpreter
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Hokkien, Traditional, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Tagalog to Chinese, and 6 more.
enhance the aroma and reduce the spiciness
enhance the aroma and reduce the spiciness
Something went wrong...