This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Advertising / Public Relations

pass-along rate

Persian (Farsi) translation: میزان بازنشر -درصد انتقال

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Dec 18, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Additional field(s): Advertising / Public Relations, Journalism
English term or phrase: pass-along rate
Definition from Marketing Terms:
the percentage of people who pass on a message or file.

Example sentence(s):
  • Organizations that capture pass-along rates better understand what their audiences want and can tweak content strategies accordingly. Content that evokes an emotional reaction is much more likely to be passed along by the original viewer. TOP Agency
  • So, if 5000 magazines are sent out with a pass-along rate of four (i.e. four people in total will read the magazine), the total readership is going to around 20,000. Cair Lerion
  • Our Loyal Readers could be Your Customers Our high pass-along rate, combined with the fact that the average Public Gaming reader has subscribed for more than 15 years, demonstrates that our readers trust and depend upon us, Your ad in Public Gaming will reach that loyal audience. Public Gaming
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK marketing and advertising specialistsGBK marketing and advertising specialists


This question is closed

Persian (Farsi) translation:میزان بازنشر -درصد انتقال
Definition:
میزان بازنشر اطلاعات به درصدی اطلاق می شود که افراد محتوایی را بین خودشان منتقل کرده و به اشتراک می گذارند
Selected response from:

Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +3میزان بازنشر -درصد انتقال
Reza Rostamzadeh Khosroshahi


  

Translations offered


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
میزان بازنشر -درصد انتقال


Definition from own experience or research:
میزان بازنشر اطلاعات به درصدی اطلاق می شود که افراد محتوایی را بین خودشان منتقل کرده و به اشتراک می گذارند

Example sentence(s):
  • وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات گفت: در کشور ما میزان بازدید و بازنشر مطالب دینی در فضای مجازی بسیار بیشتر از مطالب ضد دین است و این آمار نشان می‌دهد زمینه لازم در جامعه برای ترویج مطالب دینی در فضای مجازی وجود دارد - Tasnim news agency  
  • با وجود آن که میزان بازنشر پست‌ها کاهش داشته، به نظر می‌آید توییتر به اندازه لازم از تاثیر تغییرات شکل گرفته راضی نبوده و اکنون سعی دارد ویژگی‌های خود را به حالت اول برگرداند - Intitr News Agency  
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Amin Zanganeh Inaloo
3 days 14 hrs
  -> Thanks!
Yes  Ehsan Alipour
4 days
  -> Thanks!
Yes  Zeynab Tajik
4 days
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search