Oct 10, 2020 01:01
3 yrs ago
31 viewers *
Spanish term
Toqueteo
Spanish to English
Other
Other
Ustedes tienen una idea de como traducir la palabra "toqueteo".
Aparece en una oración que dice "el pasajero llega al área de seguidad para ser revisado entre radares, sensores y toqueteos". Es de un libro que habla de las experiencias y situaciones que pasan los pasajeros en un aeropuerto.
No estoy seguro si "touching" funcionaría como una sustantivo.
Gracias.
Aparece en una oración que dice "el pasajero llega al área de seguidad para ser revisado entre radares, sensores y toqueteos". Es de un libro que habla de las experiencias y situaciones que pasan los pasajeros en un aeropuerto.
No estoy seguro si "touching" funcionaría como una sustantivo.
Gracias.
Proposed translations
(English)
5 +1 | (Subject to) Body search | Graciela Silvia Parma |
4 +3 | pat-down search | Barbara Cochran, MFA |
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
(Subject to) Body search
dictionary.cambridge.org › ingles
Significado de BODY SEARCH en el Diccionario Cambridge ...
body search Significado, definición, qué es body search: 1. a search done by hand or machine to check that ...
Significado de BODY SEARCH en el Diccionario Cambridge ...
body search Significado, definición, qué es body search: 1. a search done by hand or machine to check that ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That was exactly what I was looking for! Thanks a million! "
+3
1 hr
pat-down search
By airport TSA officers.
Peer comment(s):
agree |
neilmac
: "Toqueteo" is the pat-down bit....
4 hrs
|
Yes, thanks. Don't know why, but they did it to me at the Philadelphia airport on my way to Rome in 2017..
|
|
agree |
Jean Shearer
17 hrs
|
Thank you, Jean.
|
|
agree |
Manuel Aburto
: https://www.law.cornell.edu/wex/pat-down_search
1 day 14 hrs
|
Gracias, Manuel.
|
Discussion