intersititial pneumonitis

Russian translation: интерстициальный пульмонит

08:15 Oct 7, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: intersititial pneumonitis
Gastrointestinal: nausea, vomiting, abdominal pain, constipation, dysphagia
General: fever
Cardiovascular: hypotension
Ocular: transient cortical blindness, optic neuritis
Respiratory: intersititial pneumonitis/pulmonary fibrosis
Skin: pigmentation, radiation recall dermatitis, Stevens-Johnsons syndrome, and toxic epidermal necrolysis
Neurologic: seizure, aftertaste
Hepatobiliary disorder: hepatotoxicity
Maxim Polukhin
Local time: 07:40
Russian translation:интерстициальный пульмонит
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2020-10-07 08:28:50 GMT)
--------------------------------------------------

Но чаще пишут все же "интерстициальный пульмонит"
Это синонимы.

--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2020-10-07 08:29:41 GMT)
--------------------------------------------------

Извините, я хотел написать "интерстициальный пневмонит"
Selected response from:

Doctor Alex
Local time: 07:40
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2интерстициальный пульмонит
Doctor Alex
3Интерстициальные заболевания легких (ИЗЛ)
Olesya Kudlay


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Интерстициальные заболевания легких (ИЗЛ)


Explanation:
https://www.medicinenet.com/interstitial_lung_disease_inters...

Olesya Kudlay
France
Local time: 06:40
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
интерстициальный пульмонит


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2020-10-07 08:28:50 GMT)
--------------------------------------------------

Но чаще пишут все же "интерстициальный пульмонит"
Это синонимы.

--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2020-10-07 08:29:41 GMT)
--------------------------------------------------

Извините, я хотел написать "интерстициальный пневмонит"

Doctor Alex
Local time: 07:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 786
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie: интерстициальный пневмонит
18 mins
  -> Спасибо, Натали!

agree  Mark Rabkin: Интерстициальный пневмонит
5 hrs
  -> Спасибо, Марк!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search