Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bit
Portuguese translation:
bit (de clock)
Added to glossary by
Cristiano Frota
Sep 30, 2020 13:11
3 yrs ago
45 viewers *
English term
Brazil
Game Localization & Subtitler Your Call!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
bit
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Instructions
Clock bit of timed shutdown
Minute bit of timed shutdown
Hour bit of settings
Minute bit of timed shutdown
Hour bit of settings
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | bit (de clock) |
ferreirac
|
| 5 | frequência |
Neyf Almeida
|
| 4 | bit de pulso de clock |
Lucas Felix dos Santos
|
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
bit (de clock)
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-09-30 13:15:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ver https://www.google.com/search?safe=active&sxsrf=ALeKk02ztFRD...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-09-30 13:15:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ver https://www.google.com/search?safe=active&sxsrf=ALeKk02ztFRD...
Peer comment(s):
| agree |
Jonatas Bica
1 min
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Felipe Tomasi
: https://www.microsoft.com/pt-br/language/Search?&searchTerm=...
2 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Maria da Glória Teixeira
5 mins
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Paulo Moreira
1 hr
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
ulissescarvalho
2 hrs
|
|
Obrigado!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos!"
1 min
Neyf Almeida
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
Related KudoZ points
:
16
frequência
Sugestão
18 mins
Lucas Felix dos Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT, Games, Linguistics and Marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
bit de pulso de clock
Uma opção mais descritiva, mas que pode funcionar dependendo do contexto.
Exemplo:
"Um registrador de deslocamento de entrada serial/saída serial terá de ser carregado
um bit de cada vez a cada pulso de clock ao longo do conjunto de flip-flops até a outra
extremidade do registrador. Os dados sairão do registrador um bit de cada vez na
mesma ordem em que foram carregados."
Exemplo:
"Um registrador de deslocamento de entrada serial/saída serial terá de ser carregado
um bit de cada vez a cada pulso de clock ao longo do conjunto de flip-flops até a outra
extremidade do registrador. Os dados sairão do registrador um bit de cada vez na
mesma ordem em que foram carregados."
Discussion