English term
Brazil
Loves Languages, Loves Learning!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
tax dispute
Proposed translations
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Spanish 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
litígio fiscal/tributário
Brazil
Technical, IT and Marketing - Certified
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
contestação de imposto
| disagree |
Sarah Gonçalves
: Tax, nesse caso, refere-se a tributos, nao necessariamente de imposto.
4 hrs
|
Brazil
IT/games Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
litígio, auditoria, investigação, exame, reclamação tributária.
"Tax Dispute means any dispute, audit, request for information, investigation, examination, claim, appeal, litigation, proceeding, controversy, assessment or collection action, in each case relating to Taxes or any Tax Return."
https://www.lawinsider.com/dictionary/tax-dispute#:~:text=Ta...
| agree |
Felipe Tomasi
42 mins
|
|
Obrigado, Felipe.
|
|
| agree |
Sarah Gonçalves
3 hrs
|
|
Obrigado, Sarah.
|
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
diferendo fiscal
https://www.google.com/search?q="diferendo fiscal"&oq="difer...
A multinacional francesa Total pagou ao Estado angolano 200 milhões para resolver um diferendo fiscal.
O diferendo fiscal já foi abordado e certamente que a questão suíça justificaria também um amplo debate neste hemiciclo.
Brazil
Expert in language service for HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
controvérsias tributárias
CONTROVÉRSIAS TRIBUTÁRIAS DOS MECANISMOS CONTRATUAIS DE AJUSTE DE PREÇO EM OPERAÇÕES DE FUSÕES E AQUISIÇÕES. Tributário. Contratos. Fusões e aquisições. Preço de aquisição. Mecanismos contratuais de ajuste no preço. Earn out, holdback, esc
Something went wrong...