academic disorder

Russian translation: расстройства учебных навыков

14:58 Sep 2, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Профилактика
English term or phrase: academic disorder
Классификация DSM-5 (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorder, Fifth Edition)
Mariya Suhova
Russian Federation
Local time: 11:21
Russian translation:расстройства учебных навыков
Explanation:
Developmental academic disorder — расстройства развития учебных навыков

F81.3. Смешанное расстройство учебных навыков
F81.8. Другие расстройства развития учебных навыков
Selected response from:

Mikhail Zavidin
Local time: 11:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3расстройства учебных навыков
Mikhail Zavidin
3 +2расстройство обучения
Tetiana Tkachenko
3академическое расстройство
Tatiana Olarasu


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
академическое расстройство


Explanation:
академическое расстройство

Example sentence(s):
  • Не каждый человек с нарушением познавательных функций испытывает сложности в общественных делах и отношениях, но любое академическое рас�

    Reference: http://masiki.net/books/Mikhail-Ingerleyb_Osobennye-deti/71
Tatiana Olarasu
Moldova
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
расстройство обучения


Explanation:
DSM-5. ОСНОВНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ РАССТРОЙСТВ ДЕТСКОГО И ПОДРОСТКОВОГО ВОЗРАСТА

Расстройства обучения
Были внесены важные изменения в ключевые диагностические критерии расстройств обучения, а именно:
• Объединение прежних четырех подтипов (из DSM-IV) в одну категорию и
последующая модификация диагностических критериев
• Изменение минимального возраста установления диагноза
• Создание критерия постоянства и устойчивости к вмешательствам; и
• Изменение, касающиеся понятия низкая успеваемость.


    Reference: http://https://iacapap.org/content/uploads/A.9-DSM5-UKR.pdf
Tetiana Tkachenko
Ukraine
Local time: 11:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 84

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Novichenko
13 hrs

agree  Igor Andreev
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
расстройства учебных навыков


Explanation:
Developmental academic disorder — расстройства развития учебных навыков

F81.3. Смешанное расстройство учебных навыков
F81.8. Другие расстройства развития учебных навыков

Mikhail Zavidin
Local time: 11:21
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 104

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  svetlana cosquéric: расстройства развития учебных навыков )
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Mark Vaintroub
6 hrs
  -> Спасибо!

agree  Igor Andreev: При условии, что в контексте действительно есть слово Developmental. Иначе это синоним learning disorder
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search