Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wydajnosć komputerów pracujących na swoich stanowiskach
English translation:
computers' efficiency
Added to glossary by
Marek Urban
Apr 13, 2004 15:08
20 yrs ago
Polish term
wydajnosć komputerów pracujących na swoich stanowiskach
Non-PRO
Polish to English
Art/Literary
Education / Pedagogy
pomiar wydajności sprzętu komputerowego
Proposed translations
(English)
| 5 | computers' efficiency |
Marek Urban
|
| 4 | clients' performance |
Andrzej Lejman
|
| 2 | workstation capacity |
madziag
|
Proposed translations
5 hrs
Marek Urban
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
MA in Sociology 20 years in Translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
computers' efficiency
effectiveness
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
workstation capacity
ale to faktycznie maslo maslane, bo wydajnosc komputera: PC capacity, a stacji roboczej "workstation capacity", wiec moze komputer pracujacy na stanowisku to tutaj jest workstation.
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Lejman
: workstation to nie to samo co "prosty" komputer, a capacity to nie wydajność
1 hr
|
1 hr
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Polish term (edited):
wydajnos� komputer�w pracuj�cych na swoich stanowiskach
clients' performance
byłoby np. w sytuacji, gdyby chodziło o wydajność klientów w sieci.
Najprostsza odpowiedź natomiast to "computers' performace", bo dalszy ciąg nie kojarzy mi się z niczym sensownym.
Najprostsza odpowiedź natomiast to "computers' performace", bo dalszy ciąg nie kojarzy mi się z niczym sensownym.
Discussion