Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
struggling students
Persian (Farsi) translation:
دانش آموزان با اختلالات يادگيري
Added to glossary by
Marzieh Izadi
Aug 24, 2020 13:48
3 yrs ago
15 viewers *
English term
struggling students
English to Persian (Farsi)
Other
IT (Information Technology)
expresion
If done well, all students will be more engaged in their learning. And struggling students will get help sooner. If not done well, students with disabilities could fall further behind.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | دانش آموزان با اختلالات يادگيري |
Marzieh Izadi
|
| 5 +1 | دانش‌آموزان دچار مشکل |
Zeynab Tajik
|
| 5 +1 | دانش آموزان دیر آموز |
fatemeh habibinia
|
| 5 | دانش آموزان کند/ دانش آموزانی که در یادگیری کند هستند |
Hadi Arab
|
Change log
Sep 5, 2020 09:51: Marzieh Izadi Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
دانش آموزان با اختلالات يادگيري
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
3 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
76
+1
15 hrs
fatemeh habibinia
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
B.Eng. 5 years in translating
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
دانش آموزان دیر آموز
واژه struggling به یادگیری کند و سخت اشاره می کنه
مثل حالتی که برای دانش آموزان استثنایی پیش میاد و یا دانش آموزان با بهره هوشی کم.
البته عوامل محیطی و شرایط هم می تونه در این اختلال تاثیر گذار باشه
مثل حالتی که برای دانش آموزان استثنایی پیش میاد و یا دانش آموزان با بهره هوشی کم.
البته عوامل محیطی و شرایط هم می تونه در این اختلال تاثیر گذار باشه
Example sentence:
When a student struggles in one area, the teacher creates a plan that includes extra practice, step-by-step directions, and special homework
Reference:
https://www.wiley.com/network/instructors-students/ -strategies/how-to-help-struggling-students
Something went wrong...