This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical (general)

multidisciplinary nutrition support team

Russian translation: см.

07:45 Aug 24, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Профилактика
English term or phrase: multidisciplinary nutrition support team
consultation with multidisciplinary nutrition support team
Mariya Suhova
Russian Federation
Local time: 19:40
Russian translation:см.
Explanation:
Вот не уверен, что речь идет о "лечебном питании"
см. определение http://lllnutrition.com/mod_lll/TOPIC11/m111.htm
скорее это многопрофильная группа по организации клинического питания или нутритивной поддержки

Клиническое питание (нутритивная поддержка, нутриционная поддержка, искусственное питание) – это процесс обеспечения адекватного питания с помощью ряда методов, отличных от обычного приема пищи, включающих в себя парентеральное питание, энтеральное питание или их комбинацию [1].
https://ru.wikipedia.org/wiki/Клиническое_питание

Нутритивный дефицит приводит к серьезным нарушениям метаболизма и иммунного статуса, которые в значительной степени снижают эффективность лечения пациентов в критических состояниях, увеличивает продолжительность их госпитализации в отделении интенсивной терапии (ОИТ) и связанные с этим расходы на лечение. Оказалось, что нутритивная поддержка (НП), методами которой являются энтеральное и парентеральное питание, должна занять свое место наряду с респираторной, инфузионной и инотропной поддержкой, рациональной антибактериальной терапией в комплексе ИТ больных в критическом состоянии [1].
http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64....

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2020-08-25 09:42:27 GMT)
--------------------------------------------------

Клинические рекомендации по нутритивной поддержке при химиотерапии и/или лучевой терапии
http://www.oncology.ru/association/clinical-guidelines/2014/...
Selected response from:

Igor Andreev
Local time: 19:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2многопрофильная группа по вопросам лечебного питания
Doctor Alex
3см.
Igor Andreev


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
многопрофильная группа по вопросам лечебного питания


Explanation:
.

Doctor Alex
Local time: 19:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 698

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Delaver
5 hrs
  -> Спасибо!
agree  Tatiana Bobritsky (X)
5 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см.


Explanation:
Вот не уверен, что речь идет о "лечебном питании"
см. определение http://lllnutrition.com/mod_lll/TOPIC11/m111.htm
скорее это многопрофильная группа по организации клинического питания или нутритивной поддержки

Клиническое питание (нутритивная поддержка, нутриционная поддержка, искусственное питание) – это процесс обеспечения адекватного питания с помощью ряда методов, отличных от обычного приема пищи, включающих в себя парентеральное питание, энтеральное питание или их комбинацию [1].
https://ru.wikipedia.org/wiki/Клиническое_питание

Нутритивный дефицит приводит к серьезным нарушениям метаболизма и иммунного статуса, которые в значительной степени снижают эффективность лечения пациентов в критических состояниях, увеличивает продолжительность их госпитализации в отделении интенсивной терапии (ОИТ) и связанные с этим расходы на лечение. Оказалось, что нутритивная поддержка (НП), методами которой являются энтеральное и парентеральное питание, должна занять свое место наряду с респираторной, инфузионной и инотропной поддержкой, рациональной антибактериальной терапией в комплексе ИТ больных в критическом состоянии [1].
http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64....

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2020-08-25 09:42:27 GMT)
--------------------------------------------------

Клинические рекомендации по нутритивной поддержке при химиотерапии и/или лучевой терапии
http://www.oncology.ru/association/clinical-guidelines/2014/...

Igor Andreev
Local time: 19:40
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 806
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search