اللبن والقش
English translation: Clay and straw, cobb
| 12:14 Aug 13, 2020 |
| Arabic to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Contemporary novel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ismaël Kouddane Morocco Local time: 06:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Clay and straw, cobb |
| ||
| 4 | mud brick and straw / brick and straw |
|
Answers
7 mins confidence: 
mud brick and straw / brick and straw Explanation: ....... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
Clay and straw, cobb Explanation: Elmaani explains that the first word can mean the clay used to plaster traditional buildings. It's a form of clay that is often mixed with straw. From Wikipedia : Cob, cobb or clom (in Wales) is a natural building material made from subsoil, water, fibrous organic material (typically straw), and sometimes lime. So cobb is the mix of the clay and the straw. https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/%D9%84%D8%A8%D9%86/ https://en.wikipedia.org/wiki/Cob_(material) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations